Escrevi a alguns dias um artigo sobre a utilização do Zend_Locale para globalizar uma aplicação. Junto com esse processo, caminha a tradução para a internacionalização (i18n) da aplicação. Uma ferramenta bastante poderosa que está embutida no Zend Framework é o Zend_Translate.